| Lable Head |
| عنوان رئيس ينقصه (الفعل) |
| Lap Dissolve |
| انتقال تدريجي |
| Lavlier Mike |
| مايكرفون عنقي ، يعلق في العنق |
| Layout |
| تصميم وإخراج الصحيفة |
| Lead(Intro) |
| استهلال ، مقدمة الخبر في بريطانيا |
| Lead story |
| الخبر الأول في النشرة |
| Leader |
| مقال افتتاحي/مقدمة الشريط |
| Leading Article |
| مقال رئيسي |
| Lead – In |
| مقدمة / جزء من فيلم يسبق الكلام المنطوق |
| Legman |
| مخبر صحفي يغطي الحدث ولا يكتبه |
| Library (Morgue) |
| أرشيف |
| Life |
| سرقة الخبر / نقل خبر من طبعة إلى |
| Ligature |
| رموز الوكالات (AFP , UPI , AP) |
| Limbo Board |
| عرض الرسوم والخطوط نتائج الانتخابات مثلاً |
| Line Up |
| ترتيب مواد النشرة |
| Lip Flap |
| حركة الشفاه |
| Lip Sync |
| تطباق حركة الشفاه مع الصوت |
| Live |
| نقل حي /بث مباشر / موضوع مازال جديرا بالاستعمال |
| Local |
| محليّ/ موضوع قصير ومحليّ |
| Localize |
| إبراز الزاوية أو الجانب المحلي في الخبر |
| Logo Type |
| الرموز المعرفة بالصحيفة أو النشرة |
| Long Shot |
| لقطة شاملة |
| Loop |
| لفة شريط لانهائية (ربط أولها بآخرها لاستمرار بثها( . |
| Low - Angle Shot |
| لقطة سفلّية، التقطت من الأسفل |