| Cables |
| لغة مجهرية تستخدم في بث الأخبار بواسطة الكابل لتقليل الكلفة |
| Caption |
| تعليق ينشر تحت الصورة |
| Castoff |
| تخمين حجم المساحة التي سيشغلها الموضوع عند الطبع |
| Center Spread |
| صفحتان تشكلان صفحة واحدة في منتصف الجريدة |
| CGO (Can Go Over) |
| عنوان رمزي لموضوع يمكن استخدامه في اليوم التالي |
| Challenge |
| إحالة موضوع إلى رئيس القسم للتأكد من مصداقيته |
| Check Up |
| التحقق من خبر أو موضوع |
| Chroma |
| وضع صورة إلكترونية خلف المذيع |
| City Desk |
| قسم الشؤون أو الأخبار المحلية |
| City Editor |
| المحرر المسؤول عن الأخبار المحلية |
| Clean Copy |
| موضوع يحتاج إلى تصحيحات طفيفة |
| Cliche |
| عبارة مستهلكة من كثرة الاستعمال |
| Clip |
| قصاصة صحفية / موضوع تلفزيوني جاهز للبث |
| Clip Sheet |
| نشرة دعائية أو صفحة أخبار للترويج والدعاية توزعها وكالات الأنباء ومكاتب الدعاية |
| close |
| المقطع الختامي من نشرة الأخبار |
| Close Up |
| صورة مقربة |
| Collage |
| توليف الصور والعناوين والموضوعات ولصقها على لوحة |
| Color |
| تلوين ، تزويق لفظي للمبالغة / انحياز |
| Column |
| عمود صحفي / عمود رأي لكاتب معين |
| Commentator |
| معلّق / عادة مختص بالشؤون الدولية والسياسية |
| Compiling |
| إعداد أو توليف |
| Composing Room |
| قسم الطباعة والأعداد الفني |
| Composite |
| موضوع ذو مداخل متعددة/ في الصحافة الجديدة مصلح يطلق على أسلوب صحفي يجمع عدة شخصيات ومصادر معلومات يعبّر عنها بصيغة روائية أو خيالية كأن يتحدث باسمها شخص واحد |
| Conflict |
| صراع أو صدام بين أشخاص أو جماعات . عنصر من عناصر الخبر أو إحدى القيم الصحفية |
| Continuity |
| موضوع غير إخباري ، فاصلة إعلاني |
| Copy |
| موضوع / خبر |
| Copy Editor |
| محرر صحفي |
| Copy Fitting |
| تحرير خبر أو موضوع من أسفله ليناسب المساحة المتاحة |
| Copy Reader |
| محرر |
| Copy Writer |
| كاتب إعلانات أو موضوعات للعلاقات العامة |
| Correspondent |
| مراسل / في بلد أو مدينة خارج مقر الصحيفة أو المحطة الإذاعية والتلفزيونية |
| Cover Shot |
| مشهد كامل |
| Coverage |
| تغطية إخبارية |
| Crane Shot |
| لقطة متحركة )من رافعة( |
| Crawl |
| كلمات متحركة في سطر واحد عبر الشاشة دون إعاقة البرنامج |
| Credit Line |
| إقرار المطبوع بمصدر الخبر أو الصورة |
| Crop |
| حذف المادة الزائدة عن الحاجة خاصة في الصور |
| Cross Fade |
| تغيير مصادر الصوت |
| CRT (Cathod Ray Tube) |
| شاشة استلام الأخبار في أمريكا (VDT) |
| Crusade |
| حملة تشنها صحيفة لإصلاحات معينة |
| Cob |
| مراسل مبتدئ / شبل صحفي |
| Cue |
| إشارة من المخرج أو مدير المسرح للبدء أو للتوقف و غير ذلك |
| Cushion |
| مادة إحتياط أو حشو (عند الحاجة) |
| Cut |
| حذف أو إختصار شديد للخبر / في الفلم أو الفيديو تعني التحول من لقطة إلى أخرى دون تداخل |
| Cut Away |
| أي لقطة تحول الانتباه بسرعة من الموضوع الرئيس إلى موضوع آخر له علاقة |
| Cutline |
| سطر أو تعليق يرافق الصورة . إيضاح يكتب تحت الصورة |
| Cycle |
| الفترة الإخبارية / مسائية أو صباحية |